Jonty Hurwitz's record-breaking nano sculpture, "Fragile Giant," a 0.157mm elephant, fuses art, science, and perception to highlight extinction and loss