Jonty Hurwitz’s nano-sculptures, created with two-photon lithography, illustrate the cutting edge where art, science, and perception converge in nanotechnology.