Jonty Hurwitz’s "The Hurwitz Singularity" opens in Leipzig, a perception experiment where art, science, and mathematics fuse on a grand scale.