Jonty Hurwitz’s new sculpture for Olympus at Zingst fuses art, physics, and optical perception, challenging thousands of photographers.