Jonty Hurwitz’s anamorphic sculptures take center stage at Gofigurate Gallery, where art, science, mathematics and perception intertwine.