This portrait of the artist’s father, rendered entirely from straight lines, embodies the paradox at the heart of existence: the finite forming the infinit