Jonty Hurwitz’s bronze sculpture "Body Obsessed World sculpts the neuroscience of perception, revealing how our brains interpret form through anamorphism