Jonty Hurwitz and Yifat Davidoff unveil pioneering anamorphic sculptures at The Vault Gallery, pushing perception’s boundaries with art, science, and physics.