Jonty Hurwitz’s solo show at Gallerie De Medicis in Paris unveils new works where art, mathematics, and physics fuse into sculptures of profound perception.