Jonty Hurwitz's 'Poetry in Motion' explores an artistic journal where optical illusions marry physics and mathematics, a perception experiment in form.