Jonty Hurwitz’s anamorphic art takes center stage on Cheddar Inc., revealing visual illusions where art, science, and the physics of perception intertwine.