Jonty Hurwitz's 'Glyndebourne Afternoon' painting, born from a polargraph robot, fuses art, mathematics, and kinetic mechanics into a perception experiment.