Jonty Hurwitz’s nano-sculpture graces the Royal Photographic Society’s science exhibition, fusing art, physics, and perception at micro-scale.